PINTURA
ELENA LECUONA
 
 
 
 
click-ampliar
 Elena Lecuona expone bodegones y personajes. Los primeros , a los que expresamente su autora  ha querido suprimir el término de naturalezas muertas, ya que en el arte todo es vivo, presente a los ojos y a la percepción mayor o menor de cada espectador. 

 Elena Lecuona exhibits still lifes and characters. The firts ones, which the autor does not want to call dead nature because , in art, everything is alive, is presented to the eyes and to  the bigger or smaller spectator perception. 

click-ampliar 
 
 
click-ampliar
 Porque la realidad del Universo es cuestión más sutil,  dificil de aprehender y determinar. Y así como para el pintor Bruno Saetti, la emoción está dentro de la ley, se reconocen una en otra. 

 Because the Universe reality is a more subtle matter, difficult to learn and to determine. And as for the italian artist Bruno Saetti, the emotion is inside the law, they recognize each other.

click-ampliar 
 
 
click-ampliar
 Elena Lecuona deja a la imaginación  y a la emoción en el plano principal en sus múltiples superficies materiales. 
 Mi pintura  --dice-- son de formas que existen dentro del ser humano, que están inmersas en la naturaleza, aunque no son formas que se concretizan. 

 Elena Lecuona leaves the imagination and the emotion in the main level of her numerous material surfaces. 
  My painting --she says-- is made of forms that exist inside the human being, forms that belong to  the nature, although  they  are not forms that really take place.

click-ampliar 
 
 
click-ampliar
Los personajes que nos presenta  Elena  Lecuona  arropados en lujosas vestimentas, parecen quiméricos seres humanos.   
  
 The characters that Elena Lecuona presents us wrapped up in luxurious garments seem to be chimericalhuman beings. 
click-ampliar 
 
 
click-ampliar
Están ante nosotros con su aspecto fantástico; en ocasiones esperpénticos e irónicos, pero siempre presentes en todos ellos un poder de vibración intelectiva , suficientes para  tener la apariencia temporal de vida  y actividad. 

 They are in front of us with their fantastic look, sometimes in an ironic and monstruous way, but there is always present in all of  them a power of intelective vibration, enough to have the temporal appearance of life and activity.

click-ampliar 
 
 
 

 

Elena Lecuona 
e-mail: info@elenalecuona.com 
C/ Guzmán El Bueno nº40 - 3º 
Madrid - 28015 
Tfno: 34 915436308 


c/ Nava y Grimón, nº68 
La Laguna - 38201 
S/C de Tenerife - Islas Canarias 
Tfno: 34 922258526 
 

 
 
 
  Inicio | Principal | Curriculum | Portafolios   
 
Ultima actualización 24 de Marzo de 2002.